-
1 efekty dźwiękowe
• sound effects -
2 dźwiękowy
adjsound (attr)* * *a.sound, sonic; fala dźwiękowa sound wave; film dźwiękowy sound film; kamera dźwiękowa sound camera; karta dźwiękowa komp. sound l. music card; logo dźwiękowe sound logo; efekty dźwiękowe sound effects; ścieżka dźwiękowa soundtrack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwiękowy
-
3 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
-
4 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
См. также в других словарях:
bolid — m IV, D. u, Ms. bolididzie; lm M. y astr. «meteor o znacznych rozmiarach i dużej jasności, którego przelotowi w atmosferze towarzyszą efekty dźwiękowe zbliżone do grzmotów; często eksploduje w powietrzu rozpadając się na części, niekiedy spada na … Słownik języka polskiego
dopełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopełniaćam, dopełniaća, dopełniaćają, dopełniaćany {{/stl 8}}– dopełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dopełniaćnię, dopełniaćni, dopełniaćnij || rzad. dopełniaćpełń, dopełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mikser — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. miksererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd ręczny lub urządzenie elektryczne służące do rozdrabniania, mieszania i ubijania produktów spożywczych, składników… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
scenopis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. scenopissie {{/stl 8}}{{stl 7}} zapis projektu realizowanego filmu, programu, zawierający listę ponumerowanych ujęć, przewidywaną długość ich trwania, przebieg akcji, dialogi, rodzaje planów, ruchy kamery … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ilustracyjny — 1. «odnoszący się do ilustracji ryciny» Materiał ilustracyjny. Strona ilustracyjna publikacji. 2. «służący jako przykład, komentarz, wyjaśnienie, udokumentowanie czegoś; ilustratywny, ilustrujący, odzwierciedlający» Film, teatr ilustracyjny.… … Słownik języka polskiego
syntetyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, syntetyzowaćzuję, syntetyzowaćzuje, syntetyzowaćany {{/stl 8}}– zsyntetyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dokonywać syntezy, wiązać w całość elementy … Langenscheidt Polski wyjaśnień